Menu Zamknij

Kategoria: Bez kategorii

Zapytanie dotyczące przygotowania tłumaczeń na język angielski

IZBA GOSPODARCZO HANDLOWA RYNKU SPOŻYWCZEGO jest dobrowolną organizacją, która zrzesza i reprezentuje ponad 150 podmiotów prowadzących działalność spożywczą w całej Polsce. Firmy należące do Izby to: m.in.:

  • producenci drobiu, wołowiny i wieprzowiny,
  • producenci mleka i przetworów mlecznych,
  • producenci zbóż, owoców i warzyw,
  • producenci z innych gałęzi przemysłu spożywczego.

W związku z prowadzeniem projektu pt.: „Spotkania z polską wołowiną”, który promuje polską produkcję mięsa wołowego w wybranych krajach, uprzejmie prosimy o wycenę tłumaczenia 5 opracowań dotyczących rynku wołowiny z j. polskiego na j. angielski według następujących założeń (teksty do tłumaczenia na etapie wyceny nie będą udostępniane):

  • pełne tłumaczenie obejmujące rysunki i tekst (forma przekazania opracowań do tłumaczenia w formacie pptx, oczekiwany zwrot tłumaczenia również w formacie pptx)
  • dla celów wyceny proszę przyjąć następujące założenia: liczba znaków (ze spacjami) w jednym raporcie wynosi średnio 18 800 znaków, co daje średnio 2 700 wyrazów
  • rodzaj opracowania: opracowanie biznesowe dotyczące rynku wołowiny w Polsce i 4 krajach azjatyckich, słownictwo ogólne z elementami ekonomicznymi
  • oczekiwany termin realizacji tłumaczenia do 20 września 2022 do godziny 12:00

Materiały do tłumaczenia zostaną przekazane wyłonionemu wykonawcy. Materiały będą w j. polskim i zawierają treści dotyczące rynku wołowiny w Polsce oraz wybranych krajach azjatyckich.

Termin złożenia oferty: do 12.09.2022 roku na adres biuro@izbaspozywcza.pl

Projekt „Spotkania z polską wołowiną” finansowany z Funduszu Promocji Mięsa Wołowego.

W przypadku pytań prosimy o kontakt: biuro@izbaspozywcza.pl

Zebranie Walnego Zgromadzenia Izby Gospodarczo Handlowej Rynku Spożywczego

Warszawa, 26 sierpnia 2022 roku

Na podstawie §28 Statutu Izby Gospodarczo Handlowej Rynku Spożywczego Zarząd Izby zaprasza wszystkich członków na zebranie Walnego Zgromadzenia, które zaplanowane zostało na poniedziałek, 26 września 2022 roku, godz. 19:00 w biurze Kancelarii Adwokackiej, ul. Mokotowska 15A lok. 16, 02-516 Warszawa.

Członkom Izby Gospodarczo Handlowej Rynku Spożywczego zostanie przesłany, drogą mailową, plan Walnego Zgromadzenia.

Zapytanie dotyczące przygotowania i prowadzenia serwisu internetowego (strony www) z linkami do 4 wersji językowych oraz połączeniem z portalem społecznościowym oraz kanałem youtube

IZBA GOSPODARCZO HANDLOWA RYNKU SPOŻYWCZEGO jest dobrowolną organizacją, która zrzesza i reprezentuje ponad 150 podmiotów prowadzących działalność spożywczą w całej Polsce. Firmy należące do Izby to: m.in.:

  • producenci drobiu, wołowiny i wieprzowiny,
  • producenci mleka i przetworów mlecznych,
  • producenci zbóż, owoców i warzyw,
  • producenci z innych gałęzi przemysłu spożywczego.

W związku z prowadzeniem projektu pt: „Spotkania z polską wołowiną”, który promuje polską produkcję mięsa wołowego w wybranych krajach, uprzejmie prosimy o przygotowanie oferty dotyczącej przygotowania i prowadzenia serwisu internetowego (strony www) z linkami do 4 wersji językowych oraz połączeniem z portalem społecznościowym oraz kanałem youtube według następujących założeń

  • rejestracja domeny internetowej o adresie uzgodnionym ze zleceniodawcą i opłacenie domeny na 2 lata
  • stworzenie serwisu www w języku polskim z odniesieniami do 4 języków: angielski, arabski, koreański, chiński dotyczącego wołowiny – w szczególności polskiej produkcji wołowiny i polskich producentów (struktura serwisu www według ustaleń ze zleceniodawcą, projekt strony według koncepcji wyłonionego wykonawcy – strona o charakterze informacyjnym)
  • prowadzenie stworzonej strony i mediów społecznościowych wraz z aktualizacją i zamieszczaniem wiadomości / aktualności (nowe wiadomości / aktualności co najmniej 1 raz na 14 dni do 31.12.2022 roku z możliwością przedłużenia umowy)
  • utworzenie kanału w mediach społecznościowych i kanału YouTube oraz połączenie tych kanałów z zarejestrowaną domeną wraz z zasilaniem tych kanałów treścią co najmniej 1 raz na 14 dni do 31.12.2022 roku z możliwością przedłużenia umowy

Materiały do publikacji na stronie www zostaną przekazane wyłonionemu wykonawcy. Materiały będą w j. polskim i zawierają treści dotyczące polskiej wołowiny z możliwością ich publikacji w zaprojektowanym serwisie www. Serwis www powinien zacząć funkcjonować od 01.09.2022

Termin złożenia oferty: do 15.08.2022 roku na adres biuro@izbaspozywcza.pl

Projekt „Spotkania z polską wołowiną” finansowany z Funduszu Promocji Mięsa Wołowego.

W przypadku pytań prosimy o kontakt: biuro@izbaspozywcza.pl

Powtórzone zapytanie w sprawie przygotowania analizy rynków spożywczych: Polska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Tajwan, Korea Południowa, Filipiny

Warszawa, 31 marca 2022 roku

IZBA GOSPODARCZO HANDLOWA RYNKU SPOŻYWCZEGO jest dobrowolną organizacją, która zrzesza i reprezentuje ponad 150 podmiotów prowadzących działalność spożywczą w całej Polsce. Firmy należące do Izby to: m.in.:

  • producenci drobiu, wołowiny i wieprzowiny,
  • producenci mleka i przetworów mlecznych,
  • producenci zbóż, owoców i warzyw,
  • producenci z innych gałęzi przemysłu spożywczego.

W związku z prowadzeniem projektu pt: „Spotkania z polską wołowiną”, który promuje polską produkcję mięsa wołowego w wybranych krajach, uprzejmie prosimy o przygotowanie oferty dotyczącej przygotowania raportu z badań wtórnych dotyczących rynku wołowiny według następujących założeń

  • Osobne opracowania dotyczące rynków: Polska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Korea Południowa, Tajwan, Filipiny.
  • Metoda badania: studia źródeł wtórnych.
  • Język opracowania: polski.
  • Zakres opracowania: Obraz rynku i kraju uwzględniający podstawowe dane danego kraju (gospodarcze i społeczne) oraz produkcja, spożycie, producenci, wielkość / wartość rynku, uwarunkowania eksportu i importu, wartość eksportu i importu, uwarunkowania fito-sanitarne,  działania głównych graczy, grupy producenckie.
  • Termin realizacji: ostatni raport w terminie do 30 czerwca 2022, 2 pierwsze raporty (z pięciu) w terminie do 20 maja 2022 (w pierwszych 2 raportów obowiązkowo opracowanie dotyczące rynku polskiego).
  • Format opracowania: pptx z podaniem źródeł.

Termin złożenia oferty: do 05.04.2022 roku na adres biuro@izbaspozywcza.pl

Projekt „Spotkania z polską wołowiną” finansowany z Funduszu Promocji Mięsa Wołowego.

Apel do firm, w szczególności z francuskim kapitałem, o zaprzestanie prowadzenia działalności na terenie Białorusi i Rosji

Mając na uwadze Państwa odzew na nasze stanowisko, dziękujemy za poparcie bojkotu białoruskich i rosyjskich towarów.

Mamy nadzieję, że wycofanie produktów z kodami kreskowymi zaczynającymi się od sekwencji cyfr od 460 do 469 oraz 481 podyktowane jest wyłącznie sprzeciwem wobec bestialskiej agresji Rosji, wpieranej przez Białoruś, na niepodległej Ukrainie. Testem lojalności i szczerych intencji wobec konsumentów i opinii publicznej będzie wycofanie Państwa produktów z rynku białoruskiego i rosyjskiego oraz zamknięcie sklepów w tych państwach. W naszej ocenie świadome wykorzystywanie sytuacji ograniczonej konkurencji, ograniczonej podaży, zwiększonego popytu przy jednoczesnym zastosowaniu światowych sankcji wobec Białorusi i Rosji ma charakter nieetyczny i takie działania powinny być piętnowane przez konsumentów oraz gospodarki państw solidaryzujących się z narodem ukraińskim.

Poniżej pełna treść naszego apelu:

Zapytanie w sprawie przygotowania analizy rynków spożywczych: Polska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Tajwan, Korea Południowa, Filipiny

Warszawa, 15 marca 2022 roku

IZBA GOSPODARCZO HANDLOWA RYNKU SPOŻYWCZEGO jest dobrowolną organizacją, która zrzesza i reprezentuje ponad 150 podmiotów prowadzących działalność spożywczą w całej Polsce. Firmy należące do Izby to: m.in.:

  • producenci drobiu, wołowiny i wieprzowiny,
  • producenci mleka i przetworów mlecznych,
  • producenci zbóż, owoców i warzyw,
  • producenci z innych gałęzi przemysłu spożywczego.

W związku z prowadzeniem projektu pt: „Spotkania z polską wołowiną”, który promuje polską produkcję mięsa wołowego w wybranych krajach, uprzejmie prosimy o przygotowanie oferty dotyczącej przygotowania raportu z badań wtórnych dotyczących rynku wołowiny według następujących założeń

  1. Osobne opracowania dotyczące rynków: Polska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Korea Południowa, Tajwan, Filipiny.
  2. Metoda badania: studia źródeł wtórnych.
  3. Język opracowania: polski.
  4. Zakres opracowania: Obraz rynku i kraju uwzględniający podstawowe dane danego kraju (gospodarcze i społeczne) oraz produkcja, spożycie, producenci, wielkość / wartość rynku, uwarunkowania eksportu i importu, wartość eksportu i importu, uwarunkowania fito-sanitarne,  działania głównych graczy, grupy producenckie.
  5. Termin realizacji: ostatni raport w terminie do 30 czerwca 2022, 2 pierwsze raporty (z pięciu) w terminie do 15 maja 2022 (w pierwszych 2 raportów obowiązkowo opracowanie dotyczące rynku polskiego).
  6. Format opracowania: pptx z podaniem źródeł.

Termin złożenia oferty: do 22.03.2022 roku na adres biuro@izbaspozywcza.pl 

 

Projekt „Spotkania z polską wołowiną” finansowany z Funduszu Promocji Mięsa Wołowego. 

Nie sprzedawaj białoruskich i rosyjskich towarów, produktów i usług w Polsce

Wobec zbrojnej agresji na niepodległą Ukrainę dokonanej przez Rosję, wspieraną przez białoruski reżim, apelujemy do Państwa o wycofanie wszystkich białoruskich i rosyjskich towarów, produktów i usług sprzedawanych w Państwa firmach w tym sklepach, dyskontach, hurtowniach i marketach.

Przedstawiamy oficjalne stanowisko naszej Organizacji.

Prosimy o wywieszenie w Państwa firmach, sklepach, dyskontach, hurtowniach i marketach plakatów. Niech wszyscy Polacy wiedzą, że nie wspierają Państwo gospodarczo Białorusi, a także Rosji, która bestialsko zaatakowała Ukrainę i prowadzi działania zbrojne także wobec ludności cywilnej.

ŚGIĄGNIJ PLAKAT I WYWIEŚ

Nie sprzedajemy białoruskich i rosyjskich produktów – Plakat A4

Nie sprzedajemy białoruskich i rosyjskich produktów – Plakat A3

ŚGIĄGNIJ PLAKAT I WYWIEŚ

Nie kupuj białoruskich i rosyjskich produktów – Plakat A4

Nie kupuj białoruskich i rosyjskich produktów – Plakat A3

Stanowisko Izby Gospodarczo Handlowej Rynku Spożywczego w sprawie sprzedaży białoruskich i rosyjskich produktów

Nie kupujmy produktów z Rosji i Białorusi

Wobec bandyckiego ataku Rosji na Ukrainę Izba Gospodarczo Handlowa Rynku Spożywczego nawołuje do bojkotu produktów z Rosji i Białorusi.

  1. Apelujemy o zerwanie wszystkich kontaktów biznesowych i handlowych z podmiotami z Białorusi i Rosji.
  2. Apelujemy o wprowadzenie embarga gospodarczego na import produktów z Białorusi i Rosji.
  3. Apelujemy o nie kupowanie białoruskich i rosyjskich produktów.

Towary z Rosji mają kody kreskowe zaczynające się od cyfr: 460; 461; 462; 463; 464; 465; 466; 467; 468 i 469.

Towary z Białorusi mają kod kreskowy zaczynając się od cyfry: 481.

Prosimy o zaprzestanie kupowania rosyjskich i białoruskich produktów. Robiąc to wspieramy gospodarczo Białoruś, a także Rosję, która bestialsko zaatakowała Ukrainę i prowadzi działania zbrojne także wobec ludności cywilnej.

Poniżej Stanowisko Izby Gospodarczo Handlowej Rynku Spożywczego:

Stanowisko Izby Gospodarczo Handlowej wobec rosyjskich i białoruskich produktów i przedsiębiorców